Cette recherche s’attache à comprendre les enjeux du passage d’un matériau documentaire à sa transcription sur la page, destinée à des acteurs. Nous partons ici d’un enregistrement vidéo des derniers jours de vie d’un homme à l’hôpital. Comment le travail de l’écriture peut-il intervenir pour déployer certaines potentialités théâtrales du verbatim ?