Recherche

2019
-
2020
BAT R&D
2019
-
2020
BAT R&D

    Interprétation

    Ce projet propose un nouveau paradigme d’interprétation-en-jeu d’un texte de théâtre, à la fois par le jeu d’acteur et par l’analyse de dramaturges. À l’aide de protocoles performatifs issus de l’Analyse-Action (initialement forgée par Constantin Stanislavski), il s’agit d’observer comment des acteurs pourraient, simultanément, jouer un texte avec leurs propres mots, mais aussi l'analyser, le comprendre et le documenter avec d'autres références, littéraires ou intimes. 

    Une équipe de dramaturges assistent au travail des acteurs, documentent le texte à l’étude par des références bibliographiques et produisent de nouvelles interprétations à partir des interprétations-en-jeu des acteurs. 

    En ré-ouvrant un texte de théâtre, dans un travail de performance régulièrement ouvert à du public, acteurs, dramaturges et spectateurs redécouvrent ce texte qu'ils croyaient connaître. 

    Photo : Interprétation, Théâtre Saint Gervais, décembre 2019 (sur la photo : Arnaud Huguenin et Lisa Veyrier). Crédit : Ivo Fovanna

    Équipe


    Nicolas Zlatoff, metteur en scène (diplômé Manufacture 2015), 

    Arnaud Huguenin, comédien (diplômé Manufacture 2016)
    Cécile Goussard, comédienne (diplômée Manufacture 2016)
    Prune Beuchat, comédienne, assistante HES Manufacture
    Lisa Veyrier, comédienne, assistante HES Manufacture
    Lucas Savioz, comédien (diplomé Manufacture 2018)
    Estelle Bridet, comédienne (diplômée Manufacture 2019)
    Danielle Chaperon, professeure à la Faculté des lettres de l'Université de Lausanne, directrice du Centre d'études théâtrales
    Eric Eigenmann, professeur au département de langue et de littérature françaises modernes à l'Université de Genève
    Marc Escola, professeur ordinaire à la Faculté des lettres de l'Université de Lausanne
    Lise Michel, historienne du théâtre

    Publication(s)

    16 octobre 2020
    Zlatoff, Nicolas (La Manufacture), Gilardi, Paola (SST), Dreifuss, Réjane, Ender, Peter, Gusset, Patrick, Lösel Gunter, Rey, Anton, Schmidt, Yvonne (ZHdK), Bocchini Sara, Braga, Luisa, Provenzale, Veronica, Quadri, Demis, Štourač, Pavel (Accademia Teatro Dimitri): Présentation du projet de recherche-création Interprétation, Colloque inaugural du Centre d'Études Théâtrales de l'UNIL, Foyer de la Grange de Dorigny.

    24 février - 6 mars 2020
    Atelier avec les étudiants de deuxième année du Bachelor Théâtre de La Manufacture

    25 novembre - 15 décembre 2019
    Exposition de la recherche en train de se faire, Théâtre St-Gervais, Genève, ouverture publique du mercredi au dimanche de 17h à 22h

    2021
    Publication de plusieurs articles dans des revues spécialisées rédigés par les dramaturges de l’équipe et le chef de projet